To locate equipment parts first open the cargo window and then select search. The search section will have a dropdown where you can select "equipment parts" and type in the name of the equipment part you are searching for. Clicking the engage button will start travel to the system that has the part for sale.