You can view which ships are at the same location as you from the helm window. Within the helm window, select the system section. Within this window will be a group for players ships and NPC ships. Any ships present will be listed along with their details.
