Colonists may join your generational ship from populated systems and you will receive a log entry each time some do. If you are finding that this is drying up, try moving to a different populated system.