To attack a specific structure in a system, open the helm window, choose system and then select the body of the system the structure is orbiting. From there you can use the contextual menu to attack the structure.