Open the Command window then select the Ownership section and scroll to Systems, use the contextual menu to rename the system. Only those of faction rank of Admiral or Founder can rename a system.
