Crew will use rooms automatically fitted to your current ship at their own discretion.
When crew use a room this is noted in your log.
